도덕경 42-C

*

 

人之所敎 我亦敎之

 

强梁者不得其死

吾將以爲敎父

 

*

 

인지소교 아역교지

 

강량자불득기사

오장이위교부

 

*

 

다른 사람들이 가르치는 바를 나도 가르친다.

 

'억지를 부리는 자는 제 명에 죽지 못한다.'-

이것을 나는 주된 가르침으로 삼으련다.

 

*

 

* 强(강)= 여기서는 '억지로'.

* 梁(량)= 여기서는 '강하다' '굳세다'.

* 不得其死(불득기사)= 자연사(自然死)하지 않다.

 

*