*
和大怨 必有餘怨 安可以爲善
聖人執左契 而不責於人
有德司契 無德司徹
*
화대원 필유여원 안가이위선
성인집좌계 이불책어인
유덕사계 무덕사철
*
큰 원한은 화해를 해도 앙금이 남는다. 어찌하면 좋을까?
성인은 빚 문서를 쥐고서도 채근하지 않는다.
계약은 덕이 있고, 징수는 덕이 없다.
*
* 安(안)= 어찌.
* 左契(좌계)= 계약서.
左(좌)= 여기서는 '증거'.
契(계)= 계약.
* 責(책)= 여기서는 債(빚 채)와 통한다.
* 司(사)= 맡다. 담당하다. 관리하다.
* 徹(철)= 여기서는 '세금'.
*