도덕경 78-B

*

 

聖人云

受國之垢 是謂社稷主 受國不祥 是謂天下王

 

正言若反

 

*

 

성인운

수국지구 시위사직주 수국불상 시위천하왕

 

정언약반

 

*

 

성인이 말하기를,

"나라를 떠맡는 오욕을 '사직의 주인'이라고 하고, 나라를 떠맡는 불행을 '천하의 왕'이라고 한다."

 

말은 때로 거꾸로이다. 

 

*

 

* 垢(구)= 때. 더러움.

* 祥(상)= 상서롭다.

* 若(약)= ~ 같다.

 

*