도덕경 32-C

*

 

譬道之在天下 猶川谷之於江海

 

*

 

비도지재천하 유천곡지어강해

 

*

 

도가 세상에 있는 것은 강이 바다로 흘러가는 것과 같다.

 

*

 

* 譬A猶B(비A유B)= A를 B에 비유하다. A는 B와 같다.

  譬(비)= 비유하다.

  猶(유)= 닮다. 같다.

* 譬道之在天下(비도지재천하)의 之(지)= 주격 조사.

* 猶川谷之於江海(유천곡지어강해)의 之(지)= 가다. 行(행).

 

*