*
絶聖棄智 民利百倍
絶仁棄義 民復孝慈
絶巧棄利 盜賊無有
此三者以爲文不足 故令有所屬
見素抱朴 少私寡慾
*
절성기지 민리백배
절인기의 민복효자
절교기리 도적무유
차삼자이위문불족 고령유소촉
견소포박 소사과욕
*
성스러움을 끊고 지혜를 버리면, 백성들의 이익이 백 배가 된다.
인을 끊고 의를 버리면, 백성들이 효와 자애를 회복한다.
기교를 끊고 예리함을 버리면, 도적이 없어진다.
이 셋으로는 완전하기에 부족하다. 그러니 내실화(자기화)해야 한다.
소박함을 끌어안고, 사사로움과 욕심을 적게 하라.
*
* 民利百倍(민리백배)의 利(리)= 이롭다. 이익.
* 絶巧棄利(절교기리)의 利(리)= 날카롭다. 예리.
* 屬[촉]= 잇다. 붙이다. 맡기다.
*