6. 대종사... 20

*

 

造適不及笑 獻笑不及排

조적불급소 헌소불급배

태어남은 젊음에 미치지 못하고, 젊음은 늙음에 미치지 못한다.

 

安排而去化

안배이거화

늙음에 몸을 맡기고 죽음으로 가서,

 

乃入於寥天一

내입어료천일

이윽고 하늘나라로 들어간다.

 

*

 

* 適(적)= 태어남.

* 笑(소)= 젊음. 일생.

* 排(배)= 늙음.

* 化(화)= 죽음.

* 寥天(료천)= 저승.

  寥(료)= 쓸쓸하다.

 

*