22. 지북유... 25

*

 

謂盈虛衰殺 彼爲盈虛非盈虛 彼爲衰殺非衰殺

위영허쇠쇄 피위영허비영허 피위쇠새비쇠새

차고 비고, 쇠하고 성하고를 말하자면.. 저 차고 빈 것은 차고 빈 게 아니고, 저 쇠하고 성하는 것은 쇠하고 성하는 게 아니다.

 

彼爲本末非本末 彼爲積散非積散也

피위본말비본말 피위적산비적산야

저 뿌리와 가지는 뿌리와 가지가 아니고, 저 쌓이고 흩어지는 것은 쌓이고 흩어지는 게 아니다.

 

*

 

* 衰(쇠)= 쇠하다.

* 殺[쇄]= 빠르다. 매우.

 

*