22. 지북유... 25

*

 

物物者 與物無際 而物有際者 所謂物際者也

물물자 여물무제 이물유제자 소위물제자야

사물을 사물로 대하는 자는 사물과 닿지 않지만, 사물에 가서 닿는 자는 사물이 와서 닿는다.

 

不際之際 際之不際者也

불제지제 제지불제자야

닿지 않음에 닿으면 닿음에 닿지 않는다.

 

*

 

* 物物(물물)= 사물을 사물로 대하다.

* 際(제)= 여기서는 '사귀다' '닿다'.

 

*