26. 외물... 32

*

 

堯與許由天下 許由逃之

요여허유천하 허유도지

요가 허유에게 천하를 주자, 허유는 도망갔다.

 

湯與務光 務光怒之

탕여무광 무광노지

탕이 무광에게 (천하를) 주자, 무광은 성을 냈다.

 

紀他聞之 帥弟子而踆於窾水

기타문지 솔제자이준어관수

기타는 (천하를 주겠다는) 말을 듣자 제자들을 이끌고 관수로 물러났다.

 

諸侯弔之三年 申徒狄因以踣河

제후조지삼년 신도적인이부하

제후가 삼년 동안 문안하자, 신도적은 강에 몸을 던졌다.

 

*

 

* 與(여)= 주다(give).

* 帥[솔]= 이끌다.

* 踆(준)= 여기서는 '물러나다'.

* 弔(조)= 여기서는 '문안하다'.

* 踣(복)(부)= 넘어지다.

 

*