24. 서무귀... 24

*

 

句踐也以甲楯三千 棲於會稽

구천야이갑순삼천 서어회계

구천은 삼천 명의 병력으로 회계에서 버티었다.

 

唯種也能知亡之所以存 而不知其身之所以愁

유종야능지망지소이존 이불지기신지소이수

문종은 (월나라가) 망했다가 살아날 줄은 알았지만, 자기 신세가 잘못 되리라는 것은 알지 못했다.  

 

*

 

* 句踐(구천)= 월(越)나라 왕.

* 甲楯(갑순)= 무장(武裝).

  甲(갑)= 갑옷.

  楯(순)= 방패.

* 棲(서)= 머물다. 살다.

* 會稽(회계)= 월나라 구천이 오(吳)나라 부차(夫差)에 맞서 싸우다가 패한 곳.

* 種(종)= 문종(文種). 구천의 신하. 모반의 혐의를 받고 자결했다고 한다.

 

*