20. 산목... 7

*

 

形莫若緣 情莫若率

형막약연 정막약솔

형세는 연대(連帶)만한 게 없고, 정세는 자주(自主)만한 게 없다.

 

緣則不離 率則不勞

연즉불리 솔즉불로

연대하면 흩어지지 않고, 자주하면 헛수고를 하지 않는다.

 

不離不勞 則不求文以待形

불리불로 즉불구문이대형

흩어지지 않고 헛수고를 하지 않는 것은 겉을 꾸며서 형세를 기대하지 않는다.

 

不求文以待形 固不待物

불구문이대형 고불대물

겉을 꾸며서 형세를 기대하지 않는 것은 외물에 의존하지 않는다.  

 

*

 

* 形(형)= 형편. 형세(形勢).

* 緣(연)= 연분. 인연.

* 情(정)= 실정. 정세(情勢).

* 率(솔)= 거느리다. 앞장서다.

* 文(문)= 겉을 꾸미다. 겉보기.

* 待(대)= 기다리다. 기대하다. 의지하다.

 

*