15. 각의... 3

*

 

聖人休焉

성인휴언

성인은 편히 쉰다.

 

休則平易矣 平易則恬淡矣

휴즉평이의 평이즉념담의

쉬면 평이하고, 평이하면 염담하다.

 

平易恬淡 則憂患不能入 邪氣不能襲

평이념담 즉우환불능입 사기불능습

평이· 염담하면.. 우환이 들어오지 않고, 사기가 덮치지 않는다. 

 

故其德全 而神不虧

고기덕전 이신불휴

그래서 그 덕이 온전하고, 정신이 이지러지지 않는다.

 

*

 

* 邪(사)= 바르지 않다.

* 襲(습)= 덮치다.

* 虧(휴)= 이지러지다.

 

*