15. 각의... 2

*

 

恬淡寂漠虛無無爲 此天地之平 道德之質也

념담적막허무무위 차천지지평 도덕지질야

염담(불욕)· 적막· 공허· 무위는 천지의 평상(平常)이요 도덕의 바탕이다.

 

*

 

* 恬淡(념담)= 불욕(不欲).

  恬(념)= 편안하다. 조용하다.

  淡(담)= 싱겁다. 엷다. 담백하다.

* 寂(적)= 고요하다. 편안하다.

* 漠(막)= 넓다. 어둡다. 조용하다. 쓸쓸하다(寞).

* 平(평)= 여기서는 '평상' '보통'.

* 質(질)= 여기서는 '바탕(재질, 질료)'.

 

*