14. 천운... 17

*

 

怨恩 取與 諫敎 生殺 八者 正之器也

원은 취여 간교 생살 팔자 정지기야

원망과 은혜, 가지기와 주기, 간언과 가르침, 살리기와 죽이기.. 이 여덟은 바르게 하는 도구이다.

 

唯循大變而無所湮者 爲能用之

유순대변이무소인자 위능용지

변화에 따라가며 막히지 않는 자가 이를 운용할 수 있다. 

 

故曰 正者正也

고왈 정자정야

바른 자가 바르게 한다고 한다.

 

其心以爲不然者 天門不開矣

기심이위불연자 천문불개의

마음이 그렇지 못한 자에게 하늘의 문은 열리지 않는다.

 

*

 

* 循(순)= 좇다. 돌다. 어루만지다.

* 湮(인)= 빠지다. 막히다.

 

*