6. 대종사... 16E

*

 

子貢曰

자공왈

자공이 말했다.

 

敢問奇人

감문기인

"기인(별난 사람)이 뭔지요?"

 

孔子曰

공자왈

공자가 말했다.

 

奇人者 奇於人而侔於天

기인자 기어인이모어천

"기인은 사람들과 달리하고 하늘을 닮는다.

 

天之小人 人之君子 天之君子 人之小人也

천지소인 인지군자 천지군자 인지소인야

하늘의 소인은 사람들에게 군자이고, 하늘의 군자는 사람들에게 소인이다." 

 

*

 

* 奇(기)= 기이하다. 달리하다.

* 侔(모)= 같다. 따르다.

 

*