3. 양생주(養生主: 양생의 요점)... 1

*

 

吾生也有涯 而智也無涯

오생야유애 이지야무애

생명은 유한하고, 지혜는 무한하다.

 

以有涯隨無涯 殆已

이유애수무애 태이

유한한 것으로 무한한 것을 좇는 것은 안될 거다.  

 

已而爲之者 殆而已矣

이이위지자 태이이의

안되는데도 하면 위태로울 뿐이다.

 

*

 

* 殆已의 殆= [부사] 거의. 아마.

* 殆已와 已而爲知者의 已= [용언] 말다. 그치다.

* 殆而已矣의 殆= [용언] 위태롭다.

* 殆而已矣의 而已矣= [어조사] ~ㄹ 뿐이다. ~ㄹ 따름이다.

 

*