20. 요왈... 3 周有

*

 

周有大賚 善人是富 雖有周親 不如仁人 百姓有過 在予一人

 

*

 

주유대뢰 선인시부 수유주친 불여인인 백성유과 재여일인

 

*

 

(무왕이 말했다.) "주 나라는 하늘의 선물을 받아 선인이 이처럼 많습니다. 나라의 친족이 있더라도 인인보다 못합니다. 백성들이 잘못하면 저의 탓입니다."

 

*

 

* 賚(뢰)= 주다. 선물.

* 富(부)= 여기서는 '수가 많다'.

 

*