14. 헌문(憲問)... 1

*

 

憲問恥 子曰 邦有道穀 邦無道穀 恥也

 

*

 

헌문치 자왈 방유도곡 방무도곡 치야

 

*

 

헌(원헌)이 수치에 대해 물어, 공자가 말했다. "나라에 도가 있고 말고 벼슬살이를 하면 수치이다." 

 

*

 

* 穀(곡)= 곡식. 녹미. 벼슬살이.

 

*

 

* 원헌(原憲)= 공자의 제자. 성은 原(원), 이름은 憲(헌) 또는 思(사).

 

*