논어

10. 향당... 25 君命

정덕수 2024. 11. 26. 04:35

*

 

君命召 不俟駕 行矣

 

*

 

군명소 불사가 행의

 

*

 

임금이 소집하면, 수레가 준비되기를 기다리지 않고 (말을 타고) 출발한다.

 

*

 

* 俟(사)= 기다리다.

* 駕(가)= 말과 수레를 끌어붙이다.

 

*

'논어' 카테고리의 다른 글

10. 향당... 27 朋友之  (0) 2024.11.26
10. 향당... 26 朋友死  (0) 2024.11.26
10. 향당... 24 疾君  (0) 2024.11.26
10. 향당... 23 侍食  (0) 2024.11.26
10. 향당... 22 君賜  (0) 2024.11.26