*
子之燕居 申申如也 夭夭如也
*
자지연거 신신여야 요요여야
*
공자는 집에서 쉴 때에 신신하고 요요했다(가뜬하고 아늑했다).
*
* 燕(연)= 여기서는 '편안하다'.
* 居(거)= 집에 머물다.
* 申(신)= 伸(펼 신)과 통한다(?).
* 夭(요)= 宎(구석 요)와 통한다(?).
*
'논어' 카테고리의 다른 글
| 7. 술이... 6 子曰志 (0) | 2024.11.20 |
|---|---|
| 7. 술이... 5 子曰甚 (0) | 2024.11.20 |
| 7. 술이... 3 子曰德 (0) | 2024.11.20 |
| 7. 술이... 2 子曰默 (0) | 2024.11.20 |
| 7. 술이(述而)... 1 (0) | 2024.11.20 |