3. 팔일... 7 子曰君

*

 

子曰 君子無所爭 必也射乎 揖讓而昇 下而飮 其爭也君子

 

*

 

자왈 군자무소쟁 필야사호 읍양이승 하이음 기쟁야군자

 

*

 

공자가 말했다. "군자는 다투지 않으나 활쏘기에서는 다툰다. 서로 읍하고 물러서며 (사대에) 오르고, (마치면) 내려와서 술을 마신다. 그것이 군자의 다툼이다."

 

*

 

* 揖(읍)= 인사 예절로 몸을 숙이다.

 

*