*
以道莅天下 其鬼不神
非徒其鬼不神 其鬼不傷人
非徒其鬼不傷人 聖人亦不傷人
夫兩者不相傷 故德交歸焉
*
이도리천하 기귀불신
비도기귀불신 기귀불상인
비도기귀불상인 성인역불상인
부량자불상상 고덕교귀언
*
도를 가지고 세상에 임하면 귀신이 설치지 않는다.
귀신이 설치지 않을 뿐 아니라 귀신이 사람을 해치지 않는다.
귀신이 사람을 해치지 않을 뿐 아니라 임금도 사람을 해치지 않는다.
귀신과 임금이 사람을 해치지 않으면 덕이 찾아든다.
*
* 莅(리)= 임하다.
* 非徒(비도)~= ~뿐만 아니라.
* 聖人(성인)= 임금.
* 相(상)= 여기서는 '둘 다'.
*