27. 우언... 2

*

 

不言則齊

불언즉제

말을 하지 않으면 가지런하다.

 

齊與言不齊 言與齊不齊也

제여언불제 언여제불제야

가지런함은 말과 어울리지 않고, 말은 가지런함과 어울리지 않는다.

 

故曰 言無言

고왈 언무언

그러기에 말 없이 말하라고 한다.

 

言無言 終身言 未嘗言 終身不言 未嘗不言

언무언 종신언 미상언 종신불언 미상불언

말 없이 말을 하면.. 평생 말을 해도 말을 하지 않는 것이고, 평생 말을 하지 않아도 말을 하는 것이다.

 

*

 

* 齊(제)= 가지런하다.

 

*