*
天之道 其猶張弓與
高者抑之 下者擧之
有餘者損之 不足者補之
天之道 損有餘以補不足
人之道則不然 損不足以補有餘
孰能有餘而奉天下
唯有道者
*
천지도 기유장궁여
고자억지 하자거지
유여자손지 불족자보지
천지도 손유여이보불족
인지도즉불연 손불족이보유여
숙능유여이봉천하
유유도자
*
하늘의 도는 활을 당기는 것과 같다.
각도가 높으면 내리고, 낮으면 올린다.
힘이 넘치면 줄이고, 모자라면 보탠다.
하늘의 도는 넘치는 데를 줄여서 모자란 데 보태는데..
사람의 도는 그렇지 않고, 모자란 데를 줄여서 넘치는 데 보탠다.
누가 여유 있게 세상을 위하는가?
도 있는 자가 그렇다.
*
* 猶(유)= ~ 같다.
*