도덕경 64-E

*

 

聖人欲不欲

不貴難得之貨

學不學

復衆人之所過

 

以輔萬物之自然 而不敢爲

 

*

 

성인욕불욕

불귀난득지화

학불학

복중인지소과

 

이보만물지자연 이불감위

 

*

 

성인은 의욕을 부리지 않고,

희한한 재화를 귀히 여기지 않고,

배우지 않아서 배우고,

남들이 간 길을 밟아서 간다.

 

그렇게 해서 만물이 제 모습으로 있도록 거들 뿐, 무얼 감행하지 않는다.

 

*

 

* 輔(보)= 바퀴 덧방나무(바퀴에 대어 바퀴를 튼튼하게 하는 나무). 돕다.

 

*