*
天下多忌諱 而民彌貧
民多利器 國家滋昏
人多技巧 奇物滋起
法令滋彰 盜賊多有
*
천하다기휘 이민미빈
민다리기 국가자혼
인다기교 기물자기
법령자창 도적다유
*
세상에서 꺼리는 게 많으면 백성이 가난하고,
백성들이 발달된 기물을 많이 가지면 나라가 어지럽고,
사람들이 재간이 많으면 이상한 물건들이 나오고,
법령이 발달할수록 도적이 많아진다.
*
* 忌(기)= 피하다.
* 諱(휘)= 피하다.
* 彌(미)= 더욱.
* 滋(자)= 더욱.
* 彰(창)= 밝다. 드러나다.
*