도덕경 55-B

*

 

益生曰祥

心使氣曰强

 

物壯則老 是謂不道

不道早已

 

*

 

익생왈상

심사기왈강

 

물장즉로 시위불도

불도조이

 

*

 

생명을 늘이는 것은 재앙이고,

마음으로 기운을 부리는 것은 억지이다.

 

사물을 강화하면 노쇠한다. 그것은 도가 아니다.

도가 아닌 것은 일찍 끝난다.

 

*

 

* 祥(상)= 1. 복. 2. 재앙. 여기서는 2.

* 强(강)= 강제. 억지.

* 已(이)= 마치다. 끝나다.

 

*