24. 서무귀... 20

*

 

神人惡衆至 衆至則不比 不比則不利也

신인오중지 중지즉불비 불비즉불리야

신인은 사람이 몰려오는 것을 싫어한다. 사람들이 와도 어울리지 않고, 어울리지 않으니 얽히지 않는다.

 

故無所甚親 無所甚疏

고무소심친 무소심소

그래서 딱히 친근하지도 않고, 딱히 소원하지도 않다.

 

抱德煬和 以順天下 此之謂眞人

포덕양화 이순천하 차지위진인

덕을 안고 화합을 데워 세상을 따르니, 이를 진인이라고 한다.

 

*

 

* 比(비)= 여기서는 '함께 어울리다'.

* 煬(양)= 따뜻하게 하다.

 

*