32. 열어구... 7

*

 

朱泙漫學屠龍於支離益

주평만학도룡어지리익

주평만이 지리익으로부터 용 잡는 법을 배우는데,

 

單千金之家 三年技成

단천금지가 삼년기성

가산을 털어 3년만에 기술을 얻었다.  

 

而無所用其巧

이무소용기교

그러나 써먹을 데가 없었다.

 

*

 

* 屠(도)= 짐승을 죽이다. 도살(屠殺).

* 單(단)= 여기서는 '다하다'.

 

*

 

용 잡는 법을 배우는 것과 장자를 공부하는 것은 비슷할 것 같다. 공부해도 쓸 데가 없다. 

근데 이왕이면 일찌감치 말해 줄 것이지.. 끝날 때가 다 돼서야(전체 33장 중에서 32장에 와서) 이걸 얘기하다니...

<장자>도 참 못됐다.

 

*