13. 천도... 9

*

 

宗廟尙親 朝廷尙尊 鄕黨尙齒 行事尙賢 大道之序也

종묘상친 조정상존 향당상치 행사상현 대도지서야

종묘에서는 종친을 높이고, 조정에서는 계급을 높이고, 향당에서는 어른을 높이고, 행사(제사)에서는 현자를 높이는 것이 도의 질서이다.

 

語道而非其序者 非其道也

어도이비기서자 비기도야

도를 말하면서 질서를 어기면 도를 어기는 것이다.

 

語道而非其道者 安取道

어도이비기도자 안취도

도를 말하면서 도를 어기면 어찌 도를 취하겠는가?

 

*

 

* 尙(상)= 높이다. 받들다.

* 鄕黨(향당)= 향토의 모임. 지연(地緣).

* 齒(치)= 나이.

* 非(비)= 어긋나다. 어기다.

* 安(안)= 어찌.

 

*