12. 천지... 28

*

 

三人行而一人惑 所適者猶可至也 惑者少也 二人惑則勞而不至 惑者勝也

삼인행이일인혹 소적자유가지야 혹자소야 이인혹즉로이불지 혹자승야

세 사람이 길을 가는데 한 사람이 미혹해 있으면 목적지에 닿을 수 있다. 미혹한 자가 소수이기 때문이다. (세 사람 중에) 두 사람이 미혹해 있으면 애를 써도 닿지 못한다. 미혹한 자가 다수이기 때문이다.

 

而今也以天下惑 予雖有祈向 不可得也

이금야이천하혹 여수유기향 불가득야

그런데 지금은 온세상이 미혹해 있으니, 내가 지향하는 게 있어도 소용없다.

 

不亦悲乎

불역비호

슬프다.

 

*