12. 천지... 27

*

 

知其愚者 非大愚也 知其惑者 非大惑也

지기우자 비대우야 지기혹자 비대혹야

자기가 어리석다는 것을 아는 자는 어리석지 않고, 자기가 미혹돼 있다는 것을 아는 자는 미혹돼 있지 않다. 

 

大惑者 終身不解 大愚者 終身不靈

대혹자 종신불해 대우자 종신불령

진짜 미혹돼 있는 자는 평생 알아채지 못하고, 진짜 어리석은 자는 평생 깨닫지 못한다.

 

*

 

* 靈(령)= 여기서는 '깨닫다'.

 

*