15. 위령공... 27 子曰吾猶

*

 

子曰 吾猶及史之闕文也 有馬者借人乘之 今無矣夫

 

*

 

자왈 오유급사지궐문야 유마자차인승지 금무의부

 

*

 

공자가 말했다. "나는 사관이 글(사평)을 비워둔 것에 생각이 미친다. (옛날에는) 말을 가진 자가 남에게 빌려주어 타게 했다. 오늘날은 (그런 기풍이) 없구나."

 

*

 

* 闕(궐)= 비다. 비우다. 

* 借(차)= 빌리다. 여기서는 '빌려주다'.

 

*