논어

14. 헌문... 38 子曰賢

정덕수 2024. 12. 3. 03:01

*

 

子曰 賢者避世 其次避地 其次避色 其次避言

  

*

 

자왈 현자피세 기차피지 기차피색 기차피언

 

*

 

공자가 말했다. "현자는 세상을 피하고, 그보다 아래는 주위 환경을 피하고, 그보다 아래는 주위 분위기를 피하고, 그보다 아래는 말을 피한다."

 

*

 

* 地(지)= 처지. 환경.

* 色(색)= 낌새. 분위기.

 

*

'논어' 카테고리의 다른 글

14. 헌문... 40 子路  (0) 2024.12.03
14. 헌문... 39 子曰作  (0) 2024.12.03
14. 헌문... 37 公伯  (0) 2024.12.02
14. 헌문... 36 子曰莫  (0) 2024.12.02
14. 헌문... 35 或曰  (0) 2024.12.02