14. 헌문... 30 子貢

*

 

子貢方人 子曰 賜也賢乎哉 夫我則不暇

 

*

 

자공방인 자왈 사야현호재 부아즉불가

 

*

 

자공이 사람들을 비평하니, 공자가 말했다. "사(자공)는 똑똑도 하지. 나로 말하면 그럴 겨를이 없다." 

 

*

 

* 方(방)= 여기서는 '견주다(비교하다)'.

 

*