12. 안연... 3 司馬牛問仁

*

 

司馬牛問仁 子曰 仁者 其言也訒 曰 其言也訒 斯謂之仁矣乎 子曰 爲之難 言之得無訒乎

 

*

 

사마우문인 자왈 인자 기언야인 왈 기언야인 사위지인의호 자왈 위지난 언지득무인호

 

*

 

사마우가 인에 대해 물었다.

공자: "인은 말을 참는다."

사마우: "말을 참으면 인이라고 하겠습니까?"

공자: "행하기가 어려운데 말을 참지 않을 수 있겠느냐?"  

 

*

 

* 訒(인)= 말을 참다.

 

*

 

* 사마우(司馬牛)= 공자의 제자. 성은 사마(司馬), 이름은 우(牛).

 

*