11. 선진(先進)... 1

*

 

子曰 先進於禮樂 野人也 後進於禮樂 君子也 如用之 則吾從先進

 

* ·

 

자왈 선진어례악 야인야 후진어례악 군자야 여용지 즉오종선진

 

*

 

공자가 말했다. "예악에 앞서는데 상놈이고, 예악에 뒤처지는데 군자라고 할 때.. 만일 골라 쓴다면 나는 전자를 택하겠다."

 

*

 

* 如(여)= 만약. if.

 

*