10. 향당... 16 雖疏

*

 

雖疏食菜羹 祭必齊如也

 

*

 

수소사채갱 제필제여야

 

*

 

잡곡 밥에 나물국일지라도 고수레를 정성스레 한다.

 

*

 

* 疏食(소사)= 잡곡으로 지은 밥.

  疏(소)= 여기서는 '거칠다'.

* 菜(채)= 푸성귀.

* 羹(갱)= 국.

* 祭(제)= 여기서는 '고수레'.

* 齊(제)= 가지런하다. 엄숙하다. 삼가다.

 

*