10. 향당... 2 朝與

*

 

朝 與下大夫言 侃侃如也 與上大夫言 誾誾如也 君在 踧踖如也 與與如也

 

*

 

조 여하대부언 간간여야 여상대부언 은은여야 군재 축적여야 여여여야

 

*

 

조정에서 하급자와 말을 할 때엔 의젓하고, 상급자와 말을 할 때엔 부드럽다. 임금이 있으면 조심스레 걷고 공손하다. 

 

*

 

* 與(여)= 더불다. with. 與下大夫言. 與上大夫言.

* 侃(간)= 강직하다.

* 誾(은)= 온건하다.

* 踧(축)= 조심해서 걷다.

* 踖(적)= 조심해서 걷다.

* 與(여)= 따르다. 좇다. 與與如也.

 

*