8. 태백... 14 子曰三

*

 

子曰 三年學 不至於穀 不易得也

 

*

 

자왈 삼년학 불지어곡 불이득야

 

*

 

공자가 말했다. "애써 배워서 벼슬을 하지 못하면 헛방이다."

 

*

 

* 三(삼)= 숫자 3(three)을 말하는 게 아닌 것 같다.

* 穀(곡)= 곡식. 녹미. 녹봉. 벼슬.

 

*