3. 팔일... 17 子貢

*

 

子貢欲去告朔之餼羊 子曰 賜也 爾愛其羊 我愛其禮

 

*

 

자공욕거고삭지희양 자왈 사야 이애기양 아애기례

 

*

 

자공이 초하루 제사에 양을 쓰지 않으려 하니, 공자가 말했다. "사(자공)야, 너는 양을 아끼고, 나는 예를 아낀다."

 

*

  

* 告朔(고삭)= 초하루 제사.

  朔(삭)= 초하루.

* 餼(희)= 1. (음식을) 보내다. 2. 희생.

 

*