3. 팔일... 14 子曰周

*

 

子曰 周監於二代 郁郁乎文哉 吾從周

 

*

 

자왈 주감어이대 욱욱호문재 오종주

 

*

 

공자가 말했다. "주(周)는 하(夏)· 은(殷)를 본받아 문화가 융성하다. 나는 주를 따른다."

 

*

 

* 監(감)= 보다. 살피다. 鑑(거울 감)과 통한다.

* 二代(이대)= 하(夏)· 은(殷).

* 郁(욱)= 성하다.

 

*