도덕경

도덕경 47

정덕수 2024. 12. 19. 21:24

*

 

不出戶 知天下 不窺牖 見天道 

其出彌遠 其知彌少

 

聖人不行而知 不見而名 不爲而成

 

*

 

불출호 지천하 불규유 견천도 

기출미원 기지미소

 

성인불행이지 불견이명 불위이성

 

*

 

문밖에 나가지 않고 세상을 알고, 창밖을 내다보지 않고 하늘의 도를 본다. 

멀리 나가면 나갈수록 더욱 모르게 될 뿐이다.

 

성인은 가지 않고 알고, 보지 않고 알고, 하지 않고 이룬다.

 

*

 

* 窺(규)= 엿보다.

* 牖(유)= 들창.

* 彌(미)= 더욱.

* 名(명)= 여기서는 '(이름을) 알다'.

 

*

'도덕경' 카테고리의 다른 글

도덕경 48-B  (0) 2024.12.19
도덕경 48-A  (0) 2024.12.19
도덕경 46-B  (0) 2024.12.19
도덕경 46-A  (0) 2024.12.19
도덕경 45-B  (0) 2024.12.19