6. 대종사... 2D

*

 

其好之也一 其不好之也一

기호지야일 기불호지야일

그(진인)가 좋아하는 것도 하나이고, 그가 좋아하지 않는 것도 하나이다.

 

其一也一 其不一也一

기일야일 기불일야일

그 하나도 하나이고, 그 하나가 아닌 것도 하나이다.

 

其一與天爲徒 其不一與人爲徒

기일여천위도 기불일여인위도

그 하나는 하늘과 무리를 이루고, 그 하나가 아닌 것은 사람과 무리를 이룬다.

 

天與人不相勝也 是之謂眞人

천여인불상승야 시지위진인

하늘과 사람이 그를 이기지 못하니, 이를 진인이라고 한다.

 

*

 

* 相(상)= 여기서는 '모두(둘 다)'.

 

*