장자

25. 칙양... 20Ac

정덕수 2024. 10. 20. 22:51

*

 

今指馬之百體 而不得馬 然而馬係於前者 立其百體 而謂之馬也

금지마지백체 이불득마 연이마계어전자 립기백체 이위지마야

말의 몸체를 가리킨다고 해서 말을 가지는 건 아니지만, 앞에 매여 있는 말이 몸체를 세우고 있으니 말이라고 한다.

 

*

 

* 係(계)= 매다. 묶다.

 

*

'장자' 카테고리의 다른 글

25. 칙양... 20Ae  (0) 2024.10.20
25. 칙양... 20Ad  (0) 2024.10.20
25. 칙양... 20Ab  (0) 2024.10.20
25. 칙양... 20Aa  (0) 2024.10.20
25. 칙양... 19  (0) 2024.10.20