13. 천도... 18

*

 

視而可見者 形與色也 聽而可聞者 名與聲也

시이가견자 형여색야 청이가문자 명여성야

눈으로 볼 수 있는 것은 모양이다. 귀로 들을 수 있는 것은 소리이다.

 

悲夫 世人以形色名聲 爲足以得彼之情

비부 세인이형색명성 위족이득피지정

슬프다, 사람들은 모양과 소리로 대상을 파악할 수 있을 줄 안다.

 

而果不然

이과불연

그러나 그렇지 않다.

 

*