도덕경 1-A

*

 

道可道 非常道

名可名 非常名

 

無名天地之始 有名萬物之母

 

*

 

도가도 비상도

명가명 비상명

 

무명천지지시 유명만물지모

 

* 

 

도는 도이지만, 언제까지나 그 도가 아니다.

이름은 이름이지만, 언제까지나 그 이름이 아니다.

 

천지의 시작 때는 이름이 없었는데, 만물이 생기면서 이름도 생겨났다.

 

*

 

* 母(모)= '後(후)'를 가리킨다.

 

*