도덕경 52-B

*

 

塞其兌 閉其門 終身不勤

開其兌 濟其事 終身不救

 

*

 

색기태 폐기문 종신불근

개기태 제기사 종신불구

 

*

 

구멍을 막고 문을 닫으면 평생 힘들지 않고,

구멍을 열고 일을 벌이면 평생 고생이다.

 

*

 

* 兌(태)= 구멍. 사람의 감각.

* 勤(근)= 여기서는 '힘들어하다'.

* 濟(제)= 건너다. 이루다.

 

*