13. 천도... 4A

*

 

明白於天地之德者 此之謂大本大宗 與天和者也 所以均調天下 與人和者也

명백어천지지덕자 차지위대본대종 여천화자야 소이균조천하 여인화자야

천지의 덕에 명백한 것을 근본이라고 하며, 하늘과 조화한다. 그리하여 세상을 잘 조절해서 사람과 조화한다.

 

與人和者 謂之人樂 與天和者 謂之天樂

여인화자 위지인락 여천화자 위지천락

사람과 조화하면 사람에 즐거워하고, 하늘과 조화하면 하늘에 즐거워한다.

 

*

 

* 本(본)= (나무의) 뿌리.

* 宗(종)= 마루. (나무의) 밑동. 근본.

 

*