23. 경상초... 4

*

 

人有修者 乃今有恒

인유수자 내금유항

수양을 한 사람은 항상성이 있다.

 

有恒者 人舍之 天助之

유항자 인사지 천조지

항상성이 있는 자는 사람들이 와서 머물고, 하늘이 그를 돕는다. 

 

人之所舍 謂之天民 天之所助 謂之天子

인지소사 위지천민 천지소조 위지천자

사람들이 머물면 '하늘의 백성'(백성의 하늘: 民天)이라고 하고, 하늘이 도우면 '하늘의 자식'이라고 한다.

 

*